А-Б-В-Г-Д-Ж-З-І-К-Л-М-Н О-П-Р-С-Т-У-Ф-Х-Ц-Ч-Ш-Я
О
Облак, оболок - вікно
Обраща - фотографія, малюнок
Олай - олія
Онанджити - щось чинити (робити)
Орвош - лікар
Орвошаги - ліки
Отпуст - храмове свято
Опу – тато, батько
Оща - вафлі
П
Паздіря - друзки
Пак - потім, після
Паланки - огорожа, частокіл, штахетник
Палачінтовка - сковорідка
Паплан – ковдра, одіяло
Паприга, поприга, попирь - перець
Парна - подушка
Парадичка - помідор
Пасуля - квасоля
Пацкан - пацюк, щур
Паця - порося
Пеливня - стодола
Печунки - нирки
Пивниця - погріб
Писок - рот
Пікниця - домашня ковбаса
Пінджурь - пуголовок
Плафон - стеля
Повісти - сказати
Погар - склянка
Подобенка - фотографія
Поздити – запізнюватися
Позирати – дивитися, виглядати когось
Пой - ідімо, ходім
Пондьора - халат
Порайбати - випрати
Постіль - ліжко
Почливий - шанований, поважний
Пструг - форель
Р
Ревати - плакати
Регімент - полк
Рехлик - піджак
Рихтувати - готувати
Рінча - рінь, гравій
Рітя - задниця
Рехлик - піджак
Рихтувати - готувати
Рінча - рінь, гравій
Рітя - задниця
С
Сакастув - дерев'яна ложка
Санувати - шкодувати, жаліти
Свербигузка - шипшина
Сегінь - бідолаха
Серенча, серинча - щастя
Силгамошний - несерйозний, вітрогон
Силувати – заставляти, примушувати
Склеп - крамниця
Скура - шкура
Сокачка - кухарка
Солонина - сало
Стан - намет
Стокмитися - зторгуватися
Сулак - стовп
Сунюг - комар, москіт
Т
Талпа - підошва
Танір - тарілка
Тапловка - гаманець
Тварь - обличчя
Тенгериця - кукурудза
Тепша - противень
Тимітюв, теметув - цвинтар
Топанки - черевики
Трафити - втрапити, влучити
У
Уж - назва річки, що тече з України через м. Ужгород у Європу
Унгвар - українське місто поблизу с. Баранинці, сучасна назва -
Ужгород
Урватися – надіраватися, зірватися з ланцюга
Учмелити - прибити (до втрати свідомості)
Ушаліти - здуріти
Ф
Файно - гарно, добре
Файта - порода, сорт, рід, родина
Фана - прапор
Фатюв - пацан, хлоп'я
Фачлик - бинт
Фивник - шеф, керівник
Фийк - гальмо
Фіглі – жарти, анегдоти
Фінджа - кухоль , кружка
Фіркати - чиркати
Фрас - чортівщина, чорт-зна що
Фриштик - сніданок
Фурик - тачка
Фурт - постійно
Х
Хлоп - мужчина
Ц
Цабати - пересуватися рачки
Церузка - олівець
Цібзарь – замок-бігунець
Цімбор, цімбора - приятель
Цімент - бетонна долівка ; цемент
Цугсфірер - командир чети, четар
Цурош - обідранець, жебрак
Ч
Чижма - чобіт
Чіга-біга - равлик
Чікув - лоша
Ш
Шаломіня - листя від очищеної кукурузи
Шанц - кювет
Шаркань - дракон
Шатя - одяг
Шваб - тарган, пруссак
Шваблики - сірники
Швакати - бити, ударяти
Шилиякий - усілякий
Шіковно - спритно
Шітемені - печиво, тістечка
Шмарити - шпурнути
Шовдарь - стегно ; шинка
Шопа - клуня, сарай, навіс
Шор - ряд
Шойт - салтисон
Шпайз - комора
Шпарга - шнур
Штрімфля – шкарпетка, панчоха
Я
Яфини – чорниці, лісові ягоди
|